Prevod od "да ћу" do Češki


Kako koristiti "да ћу" u rečenicama:

Ако победи, претпостављам да ћу му бити дужник читавог живота.
Jestli vyhraje, očekávám, že mu budu dlužníkem po zbytek života.
Надам се да ћу је чути једнога дана.
Doufám, že je jednou uslyším ji zpívat.
Заклела сам се да ћу јој вратити њене ћерке.
Přísahala jsem jí, že přivedu její dcery domů.
Пророчица ми је рекла да ћу се заљубити... и да ће тај човек бити Тај.
Vědma mi řekla, že se zamiluju do jednoho muže a ten muž, kterého budu milovat bude On.
Рецимо само да ћу те раскомадати кад их вратим!
Možná tě roztrhám na kusy, až odejdou.
Баш сам се надао да ћу те ја ухватити.
Doufal jsem, že tě dopadnu právě já.
Добаци их или ти се кунем Богом да ћу ти разнијети главу.
Podej mi pouta nebo přísahám Bohu, že ti ustřelím hlavu.
Рекао сам ти да ћу се побринути.
Říkal jsem ti, že se o to postarám já.
Рекао сам да ћу ти показати Мрежу.
Řekl jsi... - Že ti ukážu Grid.
Знао си да ћу те победити, а ипак си учинио све ово, због њега?
Věděl jsi, že tě porazím. Udělal jsi to všechno kvůli němu?
А можете се уздати у то да ћу у току свог пуног радног времена штитити наш драгоцени природни ресурс.
Můžete mě vzít za slovo, že počínaje touto chvílí, bude mým úkolem na plný úvazek chránit náš vzácný přírodní zdroj.
Надам се да ћу ти се једног дана одужити.
Snad ti budu moct splatit tvou laskavost.
Плашиш ли се да ћу плесати по двору са избаченим сисама?
Bojíš se, že budu kolem dvora tančit s odhalenýma prsama?
Мислим да ћу отићи и наћи себи једну.
Myslím, že si taky půjdu jednu najít.
Бојиш се да ако се вратим да ћу оманути.
Obáváš se, že pokud se vrátím, neuspěji.
Мислим да ћу остати овде неко време.
Myslím, že se tady chvíli zdržím.
Мислиш да ћу ти дозволити да говориш сутра?
Myslíš, že tě zítra nechám mluvit?
Мислим да ћу вас ускоро видети.
Mám pocit, že vás brzy uvidím.
Заклео сам се да ћу упозорити на злочине против трона.
Je mou povinností hlásit mu zločiny proti trůnu.
Сви мотели су пуни, тако да ћу остати овде.
Motely jsou všechny zabrané, takže asi přespím tady.
Рекао сам ти да ћу успети.
Říkal jsem ti, tati, že to mám.
Желим да кажем да сам чула ваш говор, и надам се да ћу једног дана допринети граду као што сте ви.
Chtěla jsem vám říct, že vaše slova mi souzněla. A doufám, že jednoho dne budu městu přispívat tak jako vy.
Изабрао ме је јер је знао да ћу испунити задатак.
Vybral si mě, protože věděl, že dokončím úkol.
Мислио сам да ћу увек моћи да је заштитим.
Myslel jsem, že bude stačit, když ji budu chránit.
Мислим да ћу узети два пилета.
Myslím, že si ty kuřata dám dvě.
Обећао сам да ћу бранити Зид, и испунићу обећање зато што је то оно што људи раде.
Odríkal jsem slova, že budu bránit Zeď a musím je dodržet, protože to muži delají.
Нисам знао да ћу га убити.
nevedel jsem, že se ho chystám zabít.
Обећао сам твојој мајци да ћу те штитити.
Slíbil jsem tvé matce, že tě budu ochraňovat.
Чуо сам да ћу овде наћи вас који мрзите примирје.
Slyšel jsem mohl najít nějaké ze smlouvy nenávidí zde. Jsem na správném místě?
Почео сам да мислим да ћу морати да кажем оној финој девојчици у чекаоници да јој је тата умро.
Už jsem si myslel, že budu muset říct té pěkné holčičce v čekárně, že je její táta mrtvý.
Одувек сам се надао да ћу имати прилику да упознам неког попут вас.
Vždycky jsem doufal, že budu mít možnost poznat někoho jako jste vy.
Био сам други по реду волонтер на месту пожара, тако да је шанса да ћу учествовати била висока.
Byl jsem druhý dobrovolník na místě požáru, takže jsem měl slušnou šanci, že se k něčemu dostanu.
И мени омиљени, "Када сам рекла мужу да ћу бити део овога, рекао је да немам глас за то."
A moje oblíbené: "Když jsem řekla manželovi, že se toho zúčastním, odpověděl mi, že na to nemám hlas."
Надам се да ћу у наредних 10 минута моћи да променим начин на који мислите о многим стварима у свом животу.
Věřím, že během příštích deseti minut změním způsob, jakým vidíte mnoho věcí ve vašem životě.
Одлучила сам да ћу, уместо да ставарам производ, понудити ово мноштву предузимача.
Takže jsem se rozhodla, že místo toho, abych vytvořila produkt, bude lepší otevřít tento projekt celé řadě spoluvývojářů.
Иако сам се често питала о спољном свету, мислила сам да ћу цео свој живот провести у Северној Кореји, док се није све одједном променило.
Ačkoliv jsem si často říkala, jaký asi okolní svět je, myslela jsem si, že v Severní Koreji strávím celý život. Dokud se najednou vše nezměnilo.
Мислила сам да ћу бити одвојена од породице накратко.
Tehdy jsem si myslela, že od rodiny odjíždím jen na chvíli.
Рекао ми је да ћу следећег јутра ићи са њима.
Řekl mi, že příští den půjdu s nimi.
Заиста се надам да ћу ускоро моћи да вам покажем да нам људски мозак даје средства помоћу којих се може опоравити.
A tak doufám, že vám někdy brzy budu moci předvést, že nám náš vlastní mozek dává nástroj, aby se sám opravil.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
Protože nic na mé životní dráze by nemohlo předpovědět, že tady budu dnes stát jako první afroamerická první dáma Spojených států amerických.
3.6612639427185s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?